В преддверии Всероссийского Дня мордовских языков, который отмечается 16 апреля, в Шугуровской средней школе 15 апреля прошла традиционная образовательная акция «Диктант на мокшанском и эрзянском языках». Она направлена на то, чтобы проверить свои знания по мордовским языкам, повысить грамотность, пропагандировать родные языки как средство общения. По традиции диктант провел Поволжский центр культур финно-угорских народов при поддержке Министерства культуры, национальной политики и архивного дела РМ. «Диктант на мокшанском и эрзянском языках» проводится уже в восьмой раз. За это время он стал очень популярным.
Текст диктанта взят из повести В.И. Мишаниной «Пингень ортат», на эрзянский язык текст перевела Агафонова Нина Афанасьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры мордовских языков филологического факультета Национального исследовательского МГУ им. Н.П. Огарева. В диктанте приняли участие 12 человек.